Hallo,
wenn ich bei mir im Forum auf einen Post antworte, sieht das folgendermaßen aus:

Hat vielleicht jemand eine Idee, wie ich das beheben kann? Ich weiß, dass es schon mal funktioniert hat, kann aber nicht genau sagen, seit wann das so aussieht. Entweder nach einem Kunena oder JomSocial Update.
Ich habe dazu auch mal ein Ticket direkt bei Jomsocial aufgemacht und folgende Antwort erhalten:
It seems like outdated language file... please, download most recent one.
Also you may contact with Kunena developers.
Hier bei knuddelesel funktioniert das ja, also wird es vermutlich nicht an der Sprachdatei liegen. M.M.n. kann es also nur noch an Kunena (auch eher unwahrscheinlich) oder am Plugin "JS Community Integration" liegen.
Welches wird hier genutzt?
Edit:
Habe Kunena jetzt mal neu installiert und beim Antworten im Forum bekomme ich eine Fehlermeldung:

Wer das Problem auch hat, findet die Lösung hier: http://www.kunena.org/forum/k-3-0-fatal-errors/132632-500-error-following-post-to-forum#162864
Der Fix befindet sich im Anhang - einfach ins root Verzeichnis entpacken und vorhandene Dateien überschreiben.
Weiß nicht, ob das noch aktuell ist, aber die Installation meines aktualisierten Sprachpaketes sollte den (erneuten) Fehler beheben
test
