Hi 😉
Hab mir das deutsche Sprachpaket für 3.2.0.6 installiert und es sind einige Fehler darin bei denen ich keine Ahnung habe wie ich sie ausbessern kann. Es geht nicht um den Satz an sich sondern dass bei postings teilweise die Einzahl und die Mehrzahl verwendet wird....
Das liest sich dann z.B. so:
elmoe921 und 25 andere haben ist der Gruppe xyz beigetreten
oder
BittiFR und 5 andere haben gefällt Foto
Das sieht echt besch...eiden aus 😉
Kannst du das vielleicht mal checken. Danke!
lg
Hallo,
ich habe es mir angeguckt, ist wirklich etwas merkwürdig, ist aber sehr schwer zu übersetzen, weil es im Englischen ein have ist und es im Deutschen ein ist oder sind sein kann ....
Edit:
Ich habe mal die Sprachdateien umgeschrieben und aktualisiert, bitte mal damit testen.
Ich weiß jetzt nur nicht, wie es aussieht, wenn ein User z.B einer Gruppe beitritt.
Ohne die Templatedateien zu ändern und neue Wörter in der community.ini anzulegen ist das nicht möglich. Wie zum Beispiel beim Fotos hochladen (englisch new Album=neu/neues auf deutsch).
Aber nochn 2 kleine Fehler (!!!):
COM_COMMUNITY_EMAIL_FOOTER_TEXT="Diese E-Mail wurde an %1$s (%2$s) gesendet.
Wenn Du keine!!!r!!! weiteren E-Mails von %3$s erhalten willst, kannst Du dich hier austragen ."
COM_COMMUNITY_EMAIL_INVITE_FRIEND_FOOTER_TEXT="Diese E-Mail wurde gesendet von %1$s (%2$s) an %3$s. Möchtest Du diese E-Eails von %4$s nicht empfangen, kan!!!n!!!st du dich hier austragen."
Grüße
Ich habe erst einmal überlegt, was Du meinst, den es aber doch verstanden 😉 vielen Dank!
Ich habe das Paket direkt korrigiert.