Hallo,

Wir haben die Jomsocial Sprachdatei so neutral gehalten, das nicht SIE/DU/ER/WIR 🙂 angesprochen werden, anbei einen kleiner Auszug:

;Groups related activities
COM_COMMUNITY_GROUPS_ACTIVITIES_MEMBER_JOIN_GROUP="{multiple}{actors}{/multiple}{single}{actor}{/single} ist der Gruppe %2$s beigetreten"
COM_COMMUNITY_GROUPS_GROUP_UPDATED="{actor} hat die Gruppe %2$s aktualisiert"
COM_COMMUNITY_GROUPS_NEW_GROUP_NEWS="{actor} hat den Beitrag %2$s hinzugefügt"
COM_COMMUNITY_GROUPS_NEW_GROUP_CATEGORY="{actor} hat die Gruppe %2$s in %4$s erstellt"
COM_COMMUNITY_GROUPS_NEW_GROUP="{actor} hat die Gruppe %2$s erstellt"
COM_COMMUNITY_GROUPS_NEW_GROUP_AVATAR="{actor} hat einen neuen Gruppenavatar für die Gruppe %2$s hochgeladen"
COM_COMMUNITY_GROUPS_NEW_GROUP_DISCUSSION="{multiple}{actors}{/multiple}{single}{actor}{/single} hat eine neue Diskussion in der Gruppe %2$s begonnen"
COM_COMMUNITY_GROUPS_WALL_POST_GROUP="{actor} hat einen neuen Pinnwand-Eintrag in der Gruppe %2$s hinzugefügt"
COM_COMMUNITY_GROUPS_GROUP_JOIN="{multiple}{actors}{/multiple}{single}{actor}{/single} ist der Gruppe %2$s beigetreten"
COM_COMMUNITY_GROUPS_REPLY_DISCUSSION="{actor} antwortete in der Diskussion %2$s"

;New User Register
COM_COMMUNITY_ACTIVITIES_NEW_USER="Willkommen {actor}. Viel Spaß."

;Guest in activity stream
COM_COMMUNITY_ACTIVITIES_GUEST="ein Gast"

;Profile related activities
COM_COMMUNITY_ACTIVITIES_WALL_POST_PROFILE="{actor} schrieb auf {target}'s {app}"

Sollte Interesse bestehen, würden wir die Datei gerne veröffentlichen.

Lg