So genau kenne ich mich da leider auch nicht aus. Ich nutze aber auch nur den Standard Treiber von Windows. Hab einen HP Envy und keinerlei Probleme. Wenn ich was ausdrucken will, mache ich das meist im Entwurf-Modus und mit entsprechend kleiner Schrift-Größe. Manche Schriftarten verbrauchen aber zum Beispiel auch weniger als andere. Gibt da auch speziell fürs Tinte sparen entwickelte Fonts wie das Projekt von Ecofont.

Ansonsten schauen, dass man die Druckerpatronen günstig bekommt. Ich kaufe immer auf www.tintencenter.com
Wenn die schwarze Patrone leer ist kann man übrigens auch noch eine ganze Weile mit dunkelblauer Schrift arbeiten.... nur so als kleiner Tipp 😉

Vieles kann man zudem digital erledigen. Drucke selbst kaum noch und wenn dann nur alle paar Wochen mal ein Formular o.ä.

Man kann so Tinte sparen, aber ich denke nicht, dass da viel gespart wird. Ich achte da lieber darauf, dass meine Tintenpatronen nicht teuer sind oder man sie auffüllen kann. Bei uns in der Firma wird täglich sehr viel gedruckt und kopiert und wir überlegen in Zukunft diese Geräte zu mieten und sie nicht mehr zu kaufen. Diese Möglichkeit wurde uns vom IT Dienstleister Oberhausen empfohlen mit dem wir seit kurzem zusammenarbeiten. Wir wollen unsere Firma grüner machen, und haben uns dafür professionelle Unterstützung geholt.
LG