viruz

Ich habe dazu auch mal ein Ticket direkt bei Jomsocial aufgemacht und folgende Antwort erhalten:

It seems like outdated language file... please, download most recent one.
Also you may contact with Kunena developers.

Hier bei knuddelesel funktioniert das ja, also wird es vermutlich nicht an der Sprachdatei liegen. M.M.n. kann es also nur noch an Kunena (auch eher unwahrscheinlich) oder am Plugin...